宝石にたとえて「玉のような赤ちゃん」と呼んだりするように、赤ん坊への愛称は呼ぶ人の想いやセンスが込められているもの。それは海外でも例外ではなく、フランスでも「ヒヨコちゃん」のようにかわいらしい表現から、日本人からすると不思議に思える「ノミ」にたとえたものまで、赤ちゃんへのさまざまな呼び方があるのだとか。しばひろ(@hirokokokoron)さんが触れた、フランスでの赤ちゃんの呼び名の“落差”を描いた漫画に、Twitter上で爆笑の反応が集まっている。
【センスが唯一無二】「何故その呼び方」と笑いと困惑呼ぶ、フランス人パートナーの“赤ちゃんの呼び名”
